-
1 prima donna it.
prima donna it. примадонна -
2 prima donna
-
3 prima donna
it.noun(pl. prima donnas)примадонна* * *[pri·ma don·na || ‚prɪːmə'dɑnə /-'dɒnə] примадонна* * *итал. примадонна -
4 prima donna
ˈpri:məˈdɔnə итал. примадонна примадоннаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prima donna
-
5 prima donna
[͵pri:məʹdɒnə] -
6 prima donna
-
7 prima donna
Общая лексика: примадонна -
8 prima donna
[`priːmə`dɔnə]примадоннаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prima donna
-
9 prima donna
гл.общ. примадонна -
10 prima donna
сущ.общ. примадонна -
11 prima donna
-
12 prima donna
примадонна -
13 prima donna
-
14 prima donna
примадонна -
15 prima donna
-
16 donna
dònna f 1) женщина donna del popolo -- простая женщина, женщина из народа donna di casa -- домашняя хозяйка buona donna а) хорошая <добрая, славная> женщина б) iron проститутка donna pubblicamarciapiede, di mala vita, di facili costumi> -- женщина легкого поведения, проститутка donna di mondo -- светская дама donna uomo -- бой-баба, мужик в юбке donna da pochi soldi fam -- дешевка andare a donne fam -- ходить по бабам malattie di donna, disturbi delle donne -- женские заболевания da donna -- женский, дамский abiti da donna -- женская одежда, дамское платье scarpe da donna -- дамская обувь sarto da donna -- дамский портной lavori da donne -- рукоделие 2) fam жена la mia donna -- моя жена; моя возлюбленная le mie donne -- женщины моей семьи 3) donna di servizio v. collaboratrice domestica donna a mezzo servizio -- приходящая домработница donna da cucina -- кухарка 4) ant, lett донна, госпожа (титулование) Nostra Donna -- Мадонна, Богородица 5) carte дама donna di picche -- дама пик, пиковая дама 6) scac ферзь, королева prima donna -- примадонна donna cannone -- женщина-силач (в цирке) donna fatta -- сформировавшаяся девушка; зрелая женщина donna facile -- женщина легкого поведения, проститутка essere donna e madonna -- быть полновластной хозяйкой (дома) godersi donna e bottega -- иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благами chi disse donna, disse danno prov -- вся беда от женщин, от них одни неприятности donne e buoi dei paesi tuoi prov -- жену и быка не бери издалека le donne son tutte compagne prov -- все женщины одинаковы tre donne fanno un mercato e quattro una fiera prov -- три бабы базар, а четыре -- ярмарка chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera -- если замок на границе да красавица жена -- тут уж, право, не до сна -
17 donna
dònna f 1) женщина donna del popolo — простая женщина, женщина из народа donna di casa — домашняя хозяйка buona donna а) хорошая <добрая, славная> женщина б) iron проститутка donna pubblicamarciapiede, di mala vita, di facili costumi> — женщина лёгкого поведения, проститутка donna di mondo — светская дама donna uomo — бой-баба, мужик в юбке donna da pochi soldi fam — дешёвка andare a donne fam — ходить по бабам malattie di donna, disturbi delle donne — женские заболевания da donna — женский, дамский abiti da donna — женская одежда, дамское платье scarpe da donna — дамская обувь sarto da donna — дамский портной lavori da donne — рукоделие 2) fam жена la mia donna — моя жена; моя возлюбленная le mie donne — женщины моей семьи 3): donna di servizio v. collaboratrice domestica donna a mezzo servizio — приходящая домработница donna da cucina — кухарка 4) ant, lett донна, госпожа ( титулование) Nostra Donna — Мадонна, Богородица 5) carte дама donna di picche — дама пик, пиковая дама 6) scac ферзь, королева¤ prima donna — примадонна donna cannone — женщина-силач ( в цирке) donna fatta — сформировавшаяся девушка; зрелая женщина donna facile — женщина лёгкого поведения, проститутка essere donna e madonna — быть полновластной хозяйкой ( дома) godersi donna e bottega — иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благами chi disse donna, disse danno prov — вся беда от женщин, от них одни неприятности donne e buoi dei paesi tuoi prov — жену и быка не бери издалека le donne son tutte compagne prov — все женщины одинаковы tre donne fanno un mercato e quattro una fiera prov — три бабы базар, а четыре — ярмарка chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera — если замок на границе да красавица жена — тут уж, право, не до сна -
18 prima
-
19 prima
prima donna (pl prima donnas) ит. примадонна -
20 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
См. также в других словарях:
prima donna — ⇒PRIMA DONNA, subst. fém. ART LYRIQUE, vieilli. Cantatrice interprétant le rôle principal dans un opéra ou cantatrice ayant généralement ce rôle dans une troupe lyrique. Le lendemain matin, sans consulter ses enfants, sans dire un mot à personne … Encyclopédie Universelle
Prima Donna (American band) — Prima Donna is a rock n roll band (music) formed in 2003 featuring singer/guitarist Kevin Preston (currently touring with Foxboro Hot Tubs, and formerly of the Skulls (U.S. Band)), Saxophonist/Keyboardist Aaron Minton, drummer David S. Field,… … Wikipedia
Prima Donna (disambiguation) — Prima donna is a term used in opera, and is Italian for first lady . It may also refer to *Prima Donna (opera), an opera currently in the process of being written by Rufus Wainwright *Prima Donna (band), a band that represented the United Kingdom … Wikipedia
Prima Donna (opera) — Prima Donna is the name of Rufus Wainwright s first opera, which is currently in the process of being written. He is creating both the music and the libretto, which he says will be about a day in the life of an opera singer , anxiously preparing… … Wikipedia
prima donna, prime donne — ● prima donna, prime donne nom féminin (italien prima donna, première dame) Aux XVIIIe et XIXe s. en Italie, titre donné à la cantatrice qui tenait les premiers rôles. Cantatrice ayant rang de vedette internationale. ● prima donna, prime donne… … Encyclopédie Universelle
prima donna assoluta — prima donna or prima donna assoluta /donˈə or donˈna/ noun (pl prima donnas or prime donne / nā/ assolute) 1. The leading female singer in an opera company (without rival) 2. (prima donna) a person, esp a woman, who is temperamental, over… … Useful english dictionary
Prima donna — Pri ma don na; pl. E. {Prima donnas}, It. {Prime Donne . [It., fr. primo, prima, the first + donna lady, mistress. See {Prime}, a., and {Donna}.] The first or chief female singer in an opera. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prima donna — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de la ópera, prima donna es el término en italiano que se usa para designar a la primera cantante, mujer que desempeña los papeles principales y que generalmente es soprano. El término correspondiente… … Wikipedia Español
prima\ donna — [ primadɔna ] n. f. • 1823; mots it. « première dame » ♦ Cantatrice tenant le premier rôle (de soprano, en général) dans un opéra. « des applaudissements à faire crouler la salle accueillirent l entrée en scène de la prima donna » (Balzac). Des… … Encyclopédie Universelle
prima donna — 1782, principal female singer in an opera, from It. prima donna first lady, from L. prima, fem. of primus first (see PRIME (Cf. prime) (adj.)) + domina lady. Meaning temperamental person first recorded 1834 … Etymology dictionary
prima donna — meaning ‘chief female singer’ of a company or ‘a temperamentally self important person’, has the plural form prima donnas. The adjectival form, in the allusive meaning, is prima donna ish … Modern English usage